Vyhledávání

* Pro vyhledání celé fráze zadejte text fráze do uvozovek, například „odbor informatických činností". Jinak budou vyhledávána jednotlivá slova.
Kde chcete hledat
Typ výsledku

Vyhledané záznamy

Celkem záznamů: 197341
Budoucí kuchaři si změřili své síly i vyměnili zkušenosti

7.4.2005 — Téměř padesátka učňů Středního odborného učiliště U Krbu se dnes utkala již počtvrté v boji o Pohár starosty Prahy 10 o nejlepšího kuchaře. Cílem akce, kterou slavnostně zahájil radní hlavního města pro oblast školství Jan Štrof, ovšem nebyla jen cena, ale také srovnání kulinářského umění učňů a vzájemná výměna zkušeností. Návštěva soutěže radním Štrofem byla zároveň součástí jeho programu, který zahrnuje postupnou návštěvu všech škol spadajících do působnosti hlavního města.

Míst pro bruslení postupně přibývá

5.10.2006 — Zhruba dvacet kilometrů tras vhodných pro in line bruslení je v tuto chvíli na území hlavního města. A v následujících letech budou rychle přibývat. Nyní se bruslí především v areálu Ladronka, v anglickém parku Královské obory ve Stromovce, na Letné, po „vltavské magistrále“ a také v areálu výstaviště v Letňanech. Na jaře příštího roku pak přibude úsek mezi Podolskou vodárnou a nádražím Zbraslav v rámci dokončeného spojení Komořany – Zbraslav.

Výstava Srdce města startuje veřejnou diskusi o Staroměstském náměstí

15.4.2008 — Od zítřka 16. dubna je na Staroměstské radnici v Sále architektů otevřena výstava Srdce města, shrnující a ilustrující základní problematiku vývoje Staroměstského náměstí. Výstavu dnes v 17.00 hodin zahájil slavnostní vernisáží pražský primátor Pavel Bém společně s ředitelem Útvaru rozvoje města hl. m. Prahy Bořkem Votavou. Návštěvníci mohou výstavu zdarma shlédnout až do konce června.

Bezpečnostní a dopravní opatření pro silvestrovské a novoroční oslavy

6.12.2005 — Na pořádek a bezpečnost Pražanů i turistů, kteří se rozhodnou oslavit letošní Silvestr a Nový rok v ulicích hlavního města, ve zvýšené míře dohlédnou policisté, strážníci, hasiči i záchranáři.

Předání cen Czech Press Photo 2009

16.11.2009 — Slavnostní ceremoniál předání cen a zahájení výstavy 15. ročníku Czech Press Photo 2009 se konalo dnes v podvečer na Staroměstské radnici za přítomnosti prezidenta republiky Václava Klause a pražského primátora Pavla Béma. Oceněné a další vybrané fotografie uvidí návštěvníci na výstavě Czech Press Photo 2009 na Staroměstské radnici, která bude otevřena až do konce ledna.

Centrum Chodov otevřelo své brány

9.11.2005 — Nejen pro obyvatele Jižního Města je na 55 tisících metrech čtverečních Centra Chodov připravena nabídka obchodů, služeb i možností trávení volného času, která nemá po stránce rozsahu a komplexnosti v České republice obdoby. Výstavba I. etapy centra, která představuje investici čtyři miliardy korun, byla dokončena za pouhých 18 měsíců. Nové centrum jistě přiláká návštěvníky z Prahy i z celé republiky šíří svojí nabídky, kvalitou poskytovaných služeb i zajímavými doprovodnými akcemi. Při dnešním slavnostním otevření některé zákazníky hračkářství Bambule dokonce obsluhoval pražský primátor Pavel Bém

Pražská rada dopisem požádala předsedu vlády o umožnění opětovně zavést testování ve školách

17.9.2021 — Kvůli znovu se zhoršující epidemiologické situaci a nárůstu počtu nakažených se hlavní město Praha přiklání k možnosti zavedení opětovného testování na školách primárně neinvazivními PCR testy v intervalu jednou za 14 dní, tedy nikoliv jednou týdně, jak tomu bylo doposud. Premiéra Andreje Babiše o to dopisem požádal primátor Zdeněk Hřib společně s radní pro oblast zdravotnictví Milenou Johnovou a radním pro školství Vítem Šimralem. Cílem je předejít možné další vlně pandemie covidu-19 a následnému celoplošnému uzavírání škol.

Na Staroměstském náměstí vyrostl květinový koberec

6.9.2010 — Unikátní květinový koberec v pátek rozkvetl v Praze na Staroměstském náměstí. Přímo na dlažbě byly položeny tisíce květin, které vytvořily secesní ornament. Slavnostního představení koberce divákům, které organizovala belgická ambasáda v Praze u příležitosti belgického předsednictví EU, se zúčastnila náměstkyně primátora Marie Kousalíková. Hl. m. Praha převzalo nad unikátním projektem záštitu.

Hlavní město rozdělí letos na podporu aktivit v oblasti volného času dětí a mládeže téměř 29 milionů korun

26.3.2009 — Zastupitelstvo hlavního města Prahy dnes projednalo a schválilo poskytnutí finančních prostředků na granty přesahující 2 miliony korun. Celkem zastupitelé schválili 6 175 000 Kč. Projekty do 2 milionů schvaluje Rada HMP. Ta již letos rozdělila 21 257 000 korun. Z této částky plných 12 832 000 Kč je určeno na projekty pražských domů dětí a mládeže.

3.6.2003 - TZ z 21. jednání Rady hl. m. Prahy

3.6.2003 — Ke Zprávě o plnění rozpočtu hl.m.Prahy a vyúčtování výsledků hospodaření hl.m.Prahy za rok 2002

Oprava vodovodních řadů omezí dopravu v Praze 6

28.6.2005 — Ulice Pod Kaštany a Jaselskou čekají od 2.7. do 30.8. rozsáhlé opravy s částečnými i úplnými uzavírkami obou komunikací. Pražská vodohospodářská společnost tady bude dělat komplexní opravy vodovodních řadů, které jsou uloženy pod komunikacemi. A protože jde o nutnou investici, schválila dnes městská rada nezbytné práce.

Začíná Pražské jaro 2008

12.5.2008 — První náměstek primátora hl. m. Prahy Rudolf Blažek prohlásil dnes odpoledne v Brožíkově sále Staroměstské radnice 63. ročník mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro za zahájený. Tradičního slavnostního zahájení se zúčastnil i ministr kultury Václav Jehlička a ředitel festivalu Roman Bělor, mezi hosty nechyběli zástupci významných hudebních těles a představitelé oficiálních partnerů festivalu. Hudební pozvánku svěřili organizátoři této významné kulturní a společenské události vynikajícímu houslistovi Václavu Hudečkovi.

Praha si připomněla Christiana Dopplera

10.3.2006 — Pamětní desku Christianu Dopplerovi na domě v ulici U obecního dvora, ve kterém tento profesor matematiky a fyziky v době svého pražského působení bydlel, odhalil dnes po poledni primátor Pavel Bém, velvyslankyně Rakouska Margot Klestil-Löffer, delegace Fondu Christiana Dopplera v čele s předsedou Franzem Schausbergerem, rektor ČVUT Václav Havlíček a další významní hosté.

Copperfield: Praha je ohromující zážitek Mladá fronta DNES | 29.11.2004 | rubrika: Praha | strana: 2 | autor: PETR ŠTEFAN

29.11.2004 — Staré Město - Do Prahy včera dorazil nejslavnější iluzionista světa David Copperfield, aby zde dnes předvedl svoji zbrusu novou show. Krátce po příletu se vydal za primátorem Prahy Pavlem Bémem.„Vždycky tady návštěvám říkám a ony mi dávají za pravdu, že Praha je kouzelná.

V areálu SK Hostivař přibude tréninkové hřiště

15.12.2008 — Ještě v letošním roce zahájí SK Hostivař revitalizaci nevyužívaných plochv severovýchodní části sportovního areálu Na Groši. Po stavebních úpravách zde hodlá do jara 2009 vybudovat tréninkové hřiště s umělým povrchem, které využijí nejen přibývající členové sportovního klubu, ale i široká veřejnostz okolní bytové zástavby a škol. Na obnovu získal klub finanční dotaciz Evropské unie v rámci Operačního programu Praha – Konkurenceschopnost. Současně s tímto projektem chce městská část Praha 15 revitalizovat i silně poškozené území v okolí potoka Botič, kde plánuje výstavbu a rekonstrukci dalších sportovišť a cyklostezek.

Cenu Jiřího Ortena letos získal Jan Těsnohlídek ml.

14.5.2010 — Včera v podvečer byl na knižním veletrhu Svět knihy Praha 2010 vyhlášen vítěz literární soutěže o Cenu Jiřího Ortena. Slavnostní udílení této ceny organizoval již po dvaadvacáté Svaz českých knihkupců a nakladatelů (SČKN) v rámci knižního veletrhu Svět knihy Praha, který byl zahájen včera dopoledne. Za hl. m. Prahu, které se podílí na financování festivalu a dotuje Cenu Jiřího Ortena 50 000 Kč pro vítěze, se slavnostního večera zúčastnila náměstkyně primátora Marie Kousalíková.

Granty v oblasti volného času dětí a mládeže byly na rok 2007 uděleny

22.3.2007 — Zastupitelstvo hl. města Prahy schválilo rozdělení více než 26 milionů korun mezi projekty, žádající o granty v oblasti volného času dětí a mládeže pro letošní rok. Granty v této oblasti plní velmi důležitou roli při zajištění chodu jednotlivých dětských a mládežnických oddílů a klubů, které působí pod občanskými sdruženími nebo pod domy dětí a mládeže. Jedná se o velmi účinnou formu primární nespecifické prevence.

Z historického centra zmizí živelná reklama

29.11.2005 — Od 15. prosince začnou platit na území Pražské památkové rezervace striktní pravidla pro šíření reklamy na veřejně přístupných místech. Rozhodla o tom dnes na návrh náměstka primátora Rudolfa Blažka Rada hl. m. Prahy

Vyhláška o poplatku za provozování výherních hracích přístrojů bude změněna

10.5.2011 — Místní poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení je na území hl. m. Prahy vybírán na základě zákona o místních poplatcích a obecně závazné vyhlášky s účinností od 1. července 2010. Nová úprava vyhlášky přinese zvýšení rozpočtových příjmu městských částí hl. m. Prahy.

Prahu od středy čeká tradiční Evropský týden mobility

15.9.2020 — Ve středu 16. září začne v Praze další ročník Evropského týdne mobility. Až do 22. září budou moci lidé navštívit velké množství akcí, které se zaměří na aktivní a šetrnější způsoby dopravy. A samozřejmě se mohou zapojit i do dalších událostí, které každoročně spojují města po celé Evropě.

Příměstské tábory „frčí“

14.7.2010 — Náměstkyně pražského primátora Marie Kousalíková představila širokou nabídku prázdninových aktivit pro děti a mládež, kterou nabízejí Domy dětí a mládeže hl. m. Prahy (DDM). Jedná se především o letní příměstské tábory, které dnes navštívila spolu s novináři. V nabídce ale nescházejí ani klasické pobytové tábory a aktivity pro neorganizované děti a mládež (volnočasové kluby a víceúčelové areály DDM). K novinkám patří letos letní provoz Center pro předškolní děti, které zajišťují právě DDM ve spolupráci s hl. m. Prahou.

TISKOVÁ ZPRÁVA: „Praha plná památek“ vrcholí

18.4.2007 — Finálové kolo soutěže "Praha plná památek" v Clam-Gallasově paláci

Evropskému dni bez aut přálo počasí i návštěvníci

20.9.2010 — Letošní Evropský den bez aut v Praze se těšil mimořádnému zájmu Pražanů i návštěvníků metropole. Mohli si vybrat hned z několika akcí, které se na území hlavního města uskutečnily.

Haló, tady Bém-1. část záznamu rozhovoru primátora hl. m. Prahy MUDr. Pavla Béma s čtenáři deníku Večerník Praha, uveřejněná dne 4.3. 2005

7.3.2005 — Nechali jsme si vypracovat dvě studie, z nichž vyplývá, že zisk z olympijských her by o dvacet až třicet miliard převýšil náklady na pořadatelství olympiády. Definitivní rozhodnutí o tom, zda se bude hlavní město ucházet o kandidaturu, padne na konci letošního roku.

Rozhovor s náměstkem primátora hl. m. Prahy Rudolfem Blažkem, odvysílaný dne 1.9. 2006 v pořadu Dobré ráno s Českou televizí

4.9.2006 — K televizním obrazovkám teď voláme hlavně všechny děti, máme pro vás hned několik pozvánek. Ta první se týká pražské Letenské pláně, kde dnes začínají Dny dětí s technikou bezpečnostních složek. Podrobnosti má náměstek primátora hlavního města Prahy Rudolf Blažek, hezké ráno, vítejte u nás.

Rozhovor náměstka primátora hl. m. Prahy JUDr. Petra Hulinského s redaktorem Luďkem Jírou, odvysílaný na TV Praha dne 13.12.2004 v pořadu Pražský deník

14.12.2004 — Magistrát hlavního města už má připraven návrh rozpočtu na příští rok. Pokud ho radní ve čtvrtek schválí, pak by se měly celkové plánové výdaje pohybovat kolem čtyřiceti miliard korun. Investováno by mělo být zhruba dvanáct miliard. Do čeho hodlá Praha investovat, to prozradil Luďku Jírovi náměstek primátora Petr Hulinský.

„Bojím se spekulantů“ - rozhovor s radním Hl. m. Prahy Martinem Langmajerem

8.10.2007 — Mladá fronta DNES | 6.10.2007 | rubrika: Praha | strana: 2 | autor: PETR ŠVEC

Tištěný a zvukový záznam tiskové konference po zasedání Rady hl. m. Prahy ze dne 31.8. 2004 – 16.00 hodin

1.9.2004 — Účastníci tiskové konference: Ing. Jan Bürgermeister, náměstek primátora hl. m. Prahy, JUDr. Petr Hulinský, náměstek primátora hl. m. Prahy, Radovan Šteiner, radní hl. m. Prahy, Ing. Martin Trnka, ředitel Magistrátu hl. m. Prahy, Ing. Miroslav Sklenář, zástupce ředitele Magistrátu hl. m. Prahy

Kulturní výročí - Staroměstský orloj-článek radního hl. m. Prahy Mgr. Bohumila Černého, uveřejněný v Listech hl. m. Prahy, v čísle leden 2006

13.1.2006 — Staroměstský orloj patří mezi nezpochybnitelné turistické cíle Prahy. Každou hodinu se před ním tísní stovky návštěvníků a s okouzlením sledují pohyb jeho symbolických figur. Není příliš známo, že tato velmi stará a ve své době víc užitečná než atraktivní chlouba Prahy (datována kolem roku 1490) v průběhu 18. stol. a v první polovině 19. stol. měla se svým chodem mnoho potíží.

Zápis z komise Rady HMP - redakční rada

24.2.2004 — ze dne 20.2. 2004

Praha má novou Koncepci péče o zeleň

1.6.2010 — Městská rada dnes souhlasila s návrhem Koncepce péče o zeleň v hl. m. Praze, který předložil radní Vladislav Mareček. Tuto koncepci předloží radní Mareček ke schválení zastupitelům města na červnovém zasedání. Náměstek primátora Rudolf Blažek na základě této koncepce zpracuje do konce letošního září návrh městské vyhlášky o ochraně zeleně v Praze.

Rada projednala záměr na zřízení pozice koordinátora pro přístupnost a vydávání ochranné známky Objekt bez bariér

30.8.2011 — Radní hlavního města projednali záměr na zřízení pozice koordinátora, který by se zabýval přístupností veřejných objektů nejen pro lidi s postižením, ale např. i pro maminky s kočárky. Stejně tak vzali na vědomí záměr vydávat na území Prahy ochrannou známku Objekt bez bariér. „Ve vyspělých metropolích Evropy běžně funguje kancelář pro lidi s postižením, která se zajímá o přístupnost veřejných objektů,“ řekl radní pro sociální politiku Petr Dolínek.

Jednoleté kulturní granty pro rok 2010

26.1.2010 — Rada hl. m. Prahy dnes přijala návrh na udělení jednoletých grantů v oblasti kultury na rok 2010. Podpora jednotlivým projektům nepřesahující 200 tis. Kč činí celkem 25 700 tis. Kč. Rada také souhlasila s návrhem, že projekty nad 200 tis. Kč budou podpořeny částkou 43 440 tis. Kč. Konečné rozhodnutí a potvrzení grantů, u nichž podpora přesahuje 200 tisíc korun, je ještě na Zastupitelstvu hl. m. Prahy.

Pražský okruh chtějí všichni, cyklodoprava polarizuje Prahu

28.7.2016 — Téměř 3 tisíce připomínek zaslali občané Prahy a Středočeského kraje organizátorům projektu Polaď Prahu. Nyní je vyhodnocují odborníci. Lidé si mimo jiné například přejí dobudování Pražského okruhu, dostavbu linky metra D nebo regulaci Segwayů. Na druhou stranu v oblasti cyklistické dopravy se názory různí. Jedna skupina prosazuje navýšení počtu cyklostezek a rozvoj cyklodopravy, řada jiných podnětů naopak volá po rušení již stávajících cest určených cyklistům.

Studenti zachytili co dělat, když se valí povodeň na Prahu. Je to řehole od nočních hodin

22.3.2017 — Nejčastěji se vyskytující mimořádnou událostí je na území hlavního města povodeň. Praha každoročně prověřuje připravenost na tuto pohromu a poslední takové cvičení se uskutečnilo na podzim loňského roku v Holešovicích. Celý jeho průběh od nočních hodin natočili studenti čtvrtého ročníku Střední průmyslové školy sdělovací techniky. Krátký filmový dokument Radovana Táborského a Stanislava Pecháče měl dnes slavnostní premiéru v Městské knihovně na Mariánském náměstí. Další cvičení Prahu čeká opět na podzim. Tentokrát půjde o noční cvičení v oblasti Troji, jehož součástí bude i uzavření části Tunelového komplexu Blanka.

Primátor zahájil výstavu The best of Czech press photo, která slaví 15 let

4.3.2010 — Retrospektivní výstava The best of Czech press photo se koná u příležitosti patnáctiletého trvání vrcholné novinářské soutěže a výstav Czech Press Photo. Dveře Křížové chodby a Rytířského sálu Staroměstské radnice v Praze se tak opět otevírají návštěvníkům denně od 10.00 do 18.00 hodin od 4. března do 30. dubna.

Praha se připravuje na revoluci v železniční dopravě

22.8.2017 — Rada hlavního města podpořila přípravu nového železničního spojení, jehož cílem je propojení železničních tratí v centru Prahy a zásadní posílení kapacity pro regionální i dálkové spoje. Na žádost Správy železniční dopravní cesty budou nové trasy tzv. Nového spojení 2 zapracovány do územního plánu Prahy. O návrhu bude rozhodovat zastupitelstvo na zářijovém jednání.

Tento týden bude zahájen Mezinárodní filmový festival Praha Febiofest

21.3.2011 — Primátor Bohuslav Svoboda se dnes zúčastnil tiskové konference k Mezinárodnímu filmovému festivalu Praha Febiofest. Organizátoři na tiskové konferenci představili program, schéma festivalu a oznámili jména zahraničních hostů, kteří přijedou na 18. ročník Febiofestu do Prahy. Slavnostní zahájení festivalu proběhne ve čtvrtek 24. března v Cinestar Anděl i za účasti primátora hl. m. Prahy.

Informace náměstka Pavla Richtera (TOP 09) k aktuálnímu stavu projektu ÚČOV Troja

14.6.2013 — Přestavba ÚČOV v Troji je jedním z nejproblematičtějších a nejdražších velkých projektů rozvoje Prahy. Zastírání chyb a podivné dohody z minulosti stály Prahu jen na tomto projektu už několik miliard. Praha kvůli svým vlastním zcela zbytečným chybám přišla i o šestimiliardovou dotaci Evropské unie.

Náměstek primátora Petr Hlubuček: Praha musí snížit svou závislost na ruském plynu a posílit svou energetickou soběstačnost

27.4.2022 — Snížení energetické závislosti na dodávkách ropy a plynu z Ruska se stává bezpečnostní nutností a politickou prioritou hlavního města. Cena zemního plynu vzrostla v posledním roce o 170 % a je nutné počítat se scénářem, kdy dostupnost zemního plynu v Evropě v blízké budoucnosti výrazně klesne a cena dováženého zkapalněného plynu dále dramaticky poroste. Hlavní město Praha chce proto urychlit projekty zvyšující energetickou soběstačnost hlavního města.

Primátor Bém pokřtil pamětní mince ČNB k výročí sestrojení Staroměstského orloje

17.3.2010 — Primátor hlavního města Prahy Pavel Bém pokřtil dnes odpoledne nové pamětní mince vydané Českou národní bankou u příležitosti 600. výročí sestrojení Staroměstského orloje podle návrhu Ivana Řeháka. Akce se uskutečnila ve slavnostních prostorách Brožíkova sálu Staroměstské radnice a kromě primátora Béma, který jí udělil záštitu, se jí za hlavní město zúčastnil také radní pro oblast kultury Ondřej Pecha. Součástí křtu byla oslava 10. výročí Evropské numizmatické asociace (ENA).

Praha schválila postup pro nákup elektřiny na polovinu roku 2023

21.12.2022 — Rada hlavního města dnes schválila záměr pro nákup elektrické energie na první pololetí roku 2023. Toto rozhodnutí zajistí v časové tísni elektřinu pro orgány a organizace města. Hlavní prioritou Prahy je zajištění bezproblémových dodávek potřebné energie, což se nynějším rozhodnutím daří. Zakázku uskuteční Pražské společenství obnovitelné energie.

Hlavní město zprovoznilo další výjezdové středisko pro správu pražských technologií

27.5.2020 — Městská společnost Technologie hlavního města Prahy (THMP) dnes za účasti primátora hlavního města Prahy Zdeňka Hřiba, radního hlavního města Prahy Jana Chabra a předsedy představenstva THMP Tomáše Jílka slavnostně otevřela nové výjezdové středisko v Praze Michli. Středisko společnosti umožní další zkvalitnění servisu pro občany, zkrácení dojezdových časů k místu závady, ale také dostatečné kapacitní možnosti pro přebírání dalších technologií hlavního města do své správy. THMP se doposud stará o pražské veřejné osvětlení, veřejné a věžní hodiny, osvětlování památek a od letošního roku také o servis a provoz městského kamerového systému, ve kterém je integrováno více než 4 500 bezpečnostních a dopravních kamer. Jedná se již o druhé výjezdové středisko společnosti THMP.

Dny Hamburku v Praze

13.9.2010 — Pro nadcházející podzim připravil odbor kultury MHMP velkou reciproční akci při příležitosti 20. výročí partnerství měst Prahy a Hamburku. Na jaře tohoto roku se Praha v městě na Labi představila bohatým programem a neméně pestrý program připravili hamburští kolegové ve spolupráci s našimi organizátory nyní v hlavním městě Praze.

Turisty v centru Prahy ohlídají strážníci na koních

31.5.2010 — Nová mobilní informačně-preventivní stanoviště, posílení počtu strážníků na Královské cestě i v hromadné dopravě, ale také městští policisté na koních, to vše čeká obyvatele i návštěvníky Prahy během hlavní turistické sezony.

Dny pěstounství umožní nahlédnout pod pokličku pěstounských rodin

30.5.2023 — Hlavní město zve na další ročník osvětové akce zaměřené na náhradní rodinnou péči, Dny pěstounství. Lidé se mohou od 1. do 20. června přijít dozvědět více o pěstounské péči a výchově dětí. Akce je určena nejen pěstounům a zájemcům o pěstounství, ale i široké veřejnosti.

Dny pěstounství 2022 začínají již ve čtvrtek 2. června. Praha poděkuje pěstounům a uvítá nové zájemce

30.5.2022 — Hlavní město Praha ve spolupráci s úřady městských částí a neziskovými organizacemi pořádá i v letošním roce Dny pěstounství, které cílí na podporu náhradní rodinné péče. Akce se koná pod záštitou Mileny Johnové, radní hl. m. Prahy pro oblast sociální politiky a zdravotnictví. Program bude zahájen ve čtvrtek 2. června v Praze 3 na náměstí Jiřího z Poděbrad a ukončen v pátek 10. června.

Upozornění pro řidiče s trvalým pobytem v Praze

15.4.2010 — Magistrát hlavního města Prahy upozorňuje pražské řidiče (občany ČR s trvalým pobytem nebo cizince s přechodným pobytem na území hl.m. Prahy), že podle zákona č. 361/2000 Sb., o silničním provozu, jsou držitelé řidičských průkazů vydaných v době od 1. 1. 1994 do 31. 12 .2000 povinni tyto řidičské průkazy vyměnit do 31. 12. 2010.