Zápis z jednání komise Rady HMP pro oblast národnostních menšin na území hl.m. Prahy, ze dne 4.5. 2006

Termín konání : 4. května 2006 od 17. 00 hodin

Místo konání: MHMP - Mariánské nám. 2, Praha 1, Tiskové centrum / 1.patro

Přítomni: Doc. Dr. Balvín, CSc., Mgr. Černá, B. Filová, Dr. Sulitka, CSc, Dr. Nosková, CSc., Ing. Popov, Mgr. Zacharieva, Ing. Glogowski, M. Řehoříková, Ing. Adamiec, Dr. Oláh, J. Havel, Ing. Landa, Ing. Zolotarev, CSc., Ing. Podlahová, S. Antić, Mgr. Kubešová, CSc., V. Rajčinec, Ing. Dr. Nhien Nguyen Duy.

 

Na základě požadavku Mgr. Kubešové, CSc. doplnění zápisu z jednání komise ze dne 13. dubna 2006 k bodu 4. Různé - viz příloha.

 

Program:

1.    Informace o závěrečných přípravách důležitých akcí národnostních menšin.

2.    Informace o stavu příprav 6. setkání národnostních menšin.

3.    Informace o přípravách stánku národnostních menšin na Schole Pragensis 2006.

4.    Příprava plenárního zasedání občanských sdružení národnostních menšin na území hl. m. Prahy.

5.    Přípravy záležitostí spojených s provozem Domu národnostních menšin   

a) jména osob, které budou za národnostní menšinu v DNM jednat a které budou odpovědné za  činnost v kancelářích té které národnostní menšiny,

b) jméno zástupce, který bude kompetentní k podpisu výpůjční smlouvy,

c) návrh rámcového programu činnosti v DNM jak ve vztahu ke své menšině, tak návrh společného působení v rámci celého kolektivu národnostních menšin v DNM HMP,

d) písemná zpráva o jednání s občanskými sdruženími národnostní menšiny o výše jmenovaných záležitostech, s podpisy jednotlivých předsedů občanských sdružení vyjadřujících jejich souhlas s výše uvedenými body (bod 1-3).

6.    Různé.

 

 

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. zahájil jednání komise a omluvil nepřítomnost radní Mgr. Halové z důvodů dalšího pracovního jednání.

1.    Informace o závěrečných přípravách důležitých akcí národnostních menšin.

Dr. Oláh informoval o přípravách účasti romského slovenského souboru na MFF Praha srdce národů. Přiděleným grantem hl. m. Prahy bude hrazena strava a ubytování přímo a částka nebude přeposlána pořadateli SFZ Limbora.

Pan Havel informoval o účasti rusínského souboru na MFF Praha srdce národů. Společnost přátel Podkarpatské Rusi uzavře smlouvu s organizátorem festivalu, který dále zajistí organizační stránku účinkování rusínského souboru z Chomutova.

Dr. Nosková, CSc. vznesla dotaz, kdy je možné podepsat darovací smlouvy na grant pro oblast národnostních menšin.

Mgr. Černá uvedla, že kdykoliv na základě předchozí domluvy termínu, jak bylo uvedeno na předchozím jednání, jelikož písemné vyrozumění prodlužuje termín podpisu.

 

2.    Informace o stavu příprav 6. setkání národnostních menšin.

Doc. Dr. Balvín, CSc. uvedl, že na červnovém jednání komise bude připravena pozvánka na 6. setkání národnostních menšin (12. až 13. října 2006), která bude začátkem měsíce června rozeslána společně s přihláškou.

Informoval o návrhu vydání sborníku z konference na CD z důvodů velkého rozsahu ( 605 stran).

Dr. Nosková, CSc. hodnotila tento záměr kladně, doporučila doplnit o několik exemplářů v tištěné podobě (cca 50 ks).

 

 

Ing. Zolotarev, CSc. také ocenil tuto možnost a doporučil vydání CD s informačním textem na přebalu CD s obsahem referátů.

3.    Informace o přípravách stánku národnostních menšin na Schole Pragensis 2006.

Mgr. Černá informovala, že v letošním roce bude na základě jednání s OŠK a ak. mal. Krumphanzlovou stánek na výstavě pražského středního školství Schola Pragensis opět zaměřen na problematiku integrace cizinců.

 

4.    Příprava plenárního zasedání občanských sdružení národnostních menšin na území hl. m. Prahy.

Doc. Dr. Balvín, CSc. seznámil členy komise s programem, který obdrželi členové komise v

tištěné podobě. Termín konání: 8. června 2006 od 15:00 hodin ve Velké zasedací síni. Uvedl, že účast

zástupců občanských sdružení národnostních menšin potvrdí spolupráci vzájemnou komunikaci mezi

zástupci národnostních menšin v komisi a představiteli občanských sdružení, jelikož mají občanská

sdružení o pozvání na setkání.

Hlavními body jednání bude prezentace publikací, VHS, DVD, CD vydaných za podpory hl. m. Prahy od roku 1999 do roku 2005 a dále příprava Domu národnostních menšin hl. m. Prahy.

Požádal o zajištění písemného přehledu těchto publikací s anotací a jeho zaslání v elektronické podobě na adresu:

jaroslav.balvin@cityofprague.cz.

Přítomní členové komise informovali jako zástupci národnostních menšin o vydaných publikacích, VHS, DVD, CD.

Ing.Landa otevřel rozpravu o možnosti prezentace vydaných publikací bez finanční podpory hl. m. Praha.

Hlasování přítomných členů komise k možnosti prezentace publikací národnostních menšin, které nebyly vydány za finanční podpory hl. m. Praha:

pro: 5

proti: 9

zdrželo se hlasování: 2

 

Na základě hlasování budou na plenárním zasedání komise prezentovány pouze publikace vydané za finanční podpory hl. m. Prahy.

 

 

5.    Přípravy záležitostí spojených s provozem Domu národnostních menšin   

a) jména osob, které budou za národnostní menšinu v DNM jednat a které budou odpovědné za  činnost v kancelářích té které národnostní menšiny,

b) jméno zástupce, který bude kompetentní k podpisu výpůjční smlouvy,

c) návrh rámcového programu činnosti v DNM jak ve vztahu ke své menšině, tak návrh společného působení v rámci celého kolektivu národnostních menšin v DNM HMP,

d) písemná zpráva o jednání s občanskými sdruženími národnostní menšiny o výše jmenovaných záležitostech, s podpisy jednotlivých předsedů občanských sdružení vyjadřujících jejich souhlas s výše uvedenými body (bod 1-3).

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. seznámil členy komise s orientační finanční rozvahou výdajů za služby v Domě národnostních menšin (dále DNM), který poskytl pro komisi Ing. Černý (OHS). Orientační výše ročních výdajů za služby činí ve srovnatelném objektu 462 000,- Kč, což činí 38 000,- Kč / národnostní menšinu,  což znamená cca 3 200,- Kč / 1 měsíc / národnostní menšina = 2 místnosti. Dále je nutné počítat s finančními výdaji za telefon, internet + média ve společenské místnosti.

Příštího jednání se Ing. Černý zúčastní a seznámí komisi s návrhem smlouvy o výpůjčce.

Dr. Sulitka, CSc. uvedl, že na výše uvedené náklady  je možné žádat o grant na Ministerstvu kultury nebo Ministerstva školství, pokud činnost projektu bude prováděna v DNM. Jedná se tedy o pokrytí režijních nákladů projektu. Uvedl, že musí existovat shoda v rámci národnostní menšiny, kdo ponese zodpovědnost za provoz kanceláří a jeho zařízení.

Důležité je, aby každá národnostní menšina nalezla osobu, která bude pověřená k podpisu smlouvy a tím na sebe vzala zodpovědnost za práci národnostní menšiny v DNM.

Vyzval k vzájemné toleranci a spolupráci v rámci národnostní menšiny.

Připomenul blížící se parlamentní volby, po nichž budou opět oslovovány všechny národnostně menšinové organizace a bude komunikováno s pověřenými zástupci jednotlivých národnostní menšin.

 

Dr. Doc. Balvín, CSc. a Dr. Sulitka, CSc. upozornil, že bod a) bude obsahovat pověření osob, které budou zodpovědné za chod a zařízení kanceláří a budou mít klíč od svých kanceláří (nejedná se tedy pouze o zástupce, který podepsal smlouvu).

 

Zástupci národnostních menšin referovali o vývoji, problémech spojených s jednáním a výsledku jednání mezi občanskými sdruženími v rámci jednotlivých národnostních menšin.

Jednání dosud organizačně zajišťována, dosud neukončena a dále pokračují:

Bulhaři, Poláci, Romové, Rusové, Slováci, Ukrajinci.

Jednání ukončena:

Němci, Maďaři, Rusíni, Řekové, Srbové

 

Termín odevzdání výstupů jednání (viz výše body a) až d)) stanoven na 8. června 2006, kdy se koná další jednání komise.

 

Otevřena diskuse, zda v DNM mohou sídlit redakce jednotlivých sdružení národnostních menšin.

Místo pro redakce jednotlivých periodik národnostních menšin nebudou sídlit v DNM.

 

Dále otevřena diskuse o možnosti nahlášení sídla jednotlivých sdružení v DNM - jedná se zejména o občanská sdružení, která budou mít své jediné sídlo v DNM ( např. Poláci, Maďaři, Řekové, Rusíni, Němci ).

Tento bod diskuse bude poskytnut jako podklad k projednání v rámci MHMP.

 

Oba body diskuse budou jasně vymezeny ve smlouvě o výpůjčce.

 

 

Doc. Dr. Balvín, CSc. uvedl, že každá národnostní menšina musí přesně znát záměr činnosti a podat přesné informace, kdy budou konzultační a provozní hodiny kanceláří pro veřejnost.

 

 

6. Různé

Mgr. Branka Kubešová, CSc. se ohradila, že v zápise z minulého jednání komise nezaznělo konstatování diskriminace vůči srbské národnostní menšině z důvodů, že nebyl podpořen ani jeden podaný projekt srbskou národnostní menšinou v rámci grantového řízení Celoměstské programy podpory aktivit národnostních menšin a integrujících se cizinců na území hl. m. Prahy pro rok 2006.

Dále vznesla dotaz, zda dopis č.j.: 44/SE10/279/2006  od radní Mgr. Halové je odpovědí na její písemný dotaz, který se týká výše uvedené problematiky

Mgr. Černá uvedla, že z dopisu je patrné, že se nejedná o odpověď, ale teprve oficiální písemné vyrozumění o výsledku grantového řízení, které není reakcí na dopis Mgr. Kubešové, CSc.

Dále upozornila, že zápis z jednání komise není písemným přepisem jednání a členové komise byli informováni, že v případě, že budou požadovat zapsání určité vyslovené názory do zápisu, pak toto musí oznámit v rámci jednání. Požádala Mgr. Kubešovou, CSc. o písemné zaslání svého názoru na danou problematiku, aby jej mohla přiložit jako opravu a doplnění k zápisu z tohoto jednání (viz příloha).

Mgr. Kubešová, CSc. požádala o zaslání odpovědi na svůj písemný dotaz směřovaný radní Mgr. Halové do 17. května 2006, kdy se koná jednání Rady vlády pro národnostní menšiny na Úřadu vlády ČR.

Doc. Dr. Balvín, CSc. připomenul, že odpověď bude určitě doručena do 30 dnů.¨

Ing. Popov uvedl, že po přerozdělení grantů je vždy nespokojeno několik žadatelů. Připomenul, že na přidělení grantu není právní nárok, grantové řízení prochází jednáním grantové komise a každý žadatel nemůže být . Zcela jednoznačně odmítl použití slova diskriminace ve spojení s komisí Rady hl. m. Prahy. Hl. m. Praha ani jeho orgány nepostupují diskriminačně a toto slovo by nemělo zaznít, jelikož v demokratickém zřízení může každý vyjádřit svůj názor, ale je potřebné vážit slova.

K otázce zpracování zápisů uvedl, že zápis není doslovným přepisem jednání - stenozáznamem, ale má reflektovat průběh jednání. Pokud má Mgr. Kubešová, CSc. připomínku, pak je možné vždy na uvést připomínky a schválit zápis na následujícím jednání komise.

Závěrem připomenul mechanismy rozhodování a grantové řízení podléhá procesu schvalování Radou hl. m. Prahy a ne pouze paní radní Mgr. Halovou, která pouze předkládá materiál.

 

Diskuse členů komise k principům a způsobům rozhodování o grantovém řízení hl. m. Prahy pro oblast národnostních menšin.

 

  

 

 

 

Mgr. Hana Halová

předsedkyně komise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V Praze dne 4. května 2006

Zpracovala: Mgr. Černá